Newsgroups: sci.lang
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!newshost!goldenapple.srv.cs.cmu.edu!rochester!cornellcs!newsstand.cit.cornell.edu!portc01.blue.aol.com!newsfeed.direct.ca!news.maxwell.syr.edu!newsfeeds.sol.net!hammer.uoregon.edu!zephyr.texoma.net!uunet!in3.uu.net!207.114.4.10!news.abs.net!news.scn.org!scn.org!lilandbr
From: lilandbr@scn.org (Leland Bryant Ross)
Subject: Re: Judging phonology (was: Judging Esperanto) 
Message-ID: <E7qJ50.32B@scn.org>
Sender: news@scn.org
Reply-To: lilandbr@scn.org (Leland Bryant Ross)
Organization: Seattle Community Network
References: <859303708.31328@dejanews.com> <brgE78KpL.DnF@netcom.com> 
Date: Fri, 28 Mar 1997 04:00:35 GMT
Lines: 41

<01bc3400$1f853840$bdc7148d@hartwig.rz.hu-berlin.de> <brgE79qE7.BAC@netcom.com> <01bc34dc$fe3273a0$a5c7148d@hartwig.rz.hu-berlin.de> <brgE7DnKJ.MHs@netcom.com> <5h8d6t$kmb@vidar.diku.dk>
Organization: Seattle Community Network

In a previous article, jens@cphling.dk (Jens S. Larsen) says:

>Klaus Ole Kristiansen (klaus@diku.dk) wrote:
>
>: You have to distinguish between a "one phoneme sj" and a "two phoneme
>: sj".
>
>You don't have to.  Some languages (like e.g. French) distinguish,
>others (like Danish) don't.  I'm not sure about English; I presume that
>some speakers have a distinction between [sj] and [S] before stressed
>vowels while others merge them in all combinations.

Jens, chu vi povus doni kelkajn ekzemplajn vortojn?  Shajnas al mi, ke la 
konkurenco estas inter [sj] kaj [s], ne [S], sed eble ni pensas pri 
malsamaj fonetikaj medioj.  Mi pensas pri ekzemple:
        "You don't like it?  So sue me!"
                                ^^^
kie iuj diras ['sju] kaj aliaj ['su]...  La sama frazo kun ['Su] estus
        "You don't like it?  So shoe me!" (malofte senchavigebla)
au      "You don't like it?  So shoo me!" (kie mankas bezonata frazfina
                                           "away" au "off")

>You'd ask the speaker to repeat slowlier, or wind back the tape and
>listen more carefully.          ^^^^^^^^

Ne en *mia* dialekto!  Oni povas pli-igi *adjektivojn* per -(i)er, sed 
gxenerale *ne adverbojn*.  "More slowly" au "slower", sed ne "slowlier".
"Friendlier" kaj "holier", jes, sed "friendly" kaj "holy" adjektivas.
"Slowlier" chi tie shajnas al mi ech pli neghusta ol "more slower".

>"Sh" in English is clearly like ng, not like st.  

Tute ghuste.
--
Liland Brajant ROS' / Leland B. ROSS - Delegito de UEA  en Seatlo, Usono
204 N 39th St (aux PO Box 30091)        Hejmo de Mikrosofto kaj Boeingo
Seattle, WA 98103 Usono/E'tats-Unis     Nirvano kaj la Universa Centro!
Tel. (1-206)633-2434  *  Seatla Esperanto-Societo bonvenigas vin vizite!
